« Geisterfaust | Main | Mysteries of translation. »

August 11, 2005

Comments

Thanks, Ben.

Could the line in Tom Waits' "Shore Leave", about how "The same moon outside over this Chinatown fair could look down on Illinois, and find you there" is a reference to "I see the moon and the moon sees me / The moon sees the somebody I want to see"?

Is = be?

"Somewhere out there, beneath the pale moonlight/ Someone's thinking of me, and loving me tonight"?

Yes, "be".

Verify your Comment

Previewing your Comment

This is only a preview. Your comment has not yet been posted.

Working...
Your comment could not be posted. Error type:
Your comment has been posted. Post another comment

The letters and numbers you entered did not match the image. Please try again.

As a final step before posting your comment, enter the letters and numbers you see in the image below. This prevents automated programs from posting comments.

Having trouble reading this image? View an alternate.

Working...

Post a comment

Your Information

(Name and email address are required. Email address will not be displayed with the comment.)