Word order

"An … Catilinam orbem terrae caede atque incendiis uastare cupientem nos consules perferemus?" -> "So Catiline wanting to ravage the world with slaughter and flames we consuls should put up with?"

Ok, you have to relocate "cupientem" and "uastare". But noway does it sing.

Comments

[ben wolfson]

Shit—the title of this post should have been "Oy, tempora!"